Daniel Radcliffe Harry Potter Rupert Grint Ron Weasley Emma Watson Hermione Granger Helena Bonham Carter Bellatrix Lestrange Robbie Coltrane Rubeus Hagrid Warwick Davis Griphook Ralph Fiennes Lord Voldemort Michael Gambon Albus Dumbledore Brendan Gleeson Alastor "Mad-Eye" Moody Richard Griffiths Vernon Dursley John Hurt Ollivander Jason Isaacs Lucius Malfoy Alan Rickman Severus Snape Fiona Shaw Petunia Dursley Timothy Spall Peter Pettigrew Imelda Staunton Dolores Umbridge David Thewlis Remus Lupin Julie Walters Molly Weasley Bill Nighy Rufus Scrimgeour Rhys Ifans Xenophilius Lovegood Tom Felton Draco Malfoy Toby Jones Dobby (voice) Dave Legeno Fenrir Greyback Simon McBurney Kreacher (voice) Helen McCrory Narcissa Malfoy Nick Moran Scabior Peter Mullan Corban Yaxley David O'Hara Albert Runcorn Clémence Poésy Fleur Delacour Natalia Tena Nymphadora Tonks Mark Williams Arthur Weasley Bonnie Wright Ginny Weasley Harry Melling Dudley Dursley Ian Kelly Mr Granger Michelle Fairley Mrs Granger Carolyn Pickles Charity Burbage Graham Duff Death Eater Guy Henry Pius Thicknesse Arben Bajraktaraj Antonin Dolohov Rod Hunt Thorfinn Rowle Ralph Ineson Amycus Carrow Emil Hostina Death Eater Richard Strange Death Eater Anthony John Crocker Death Eater Granville Saxton Death Eater Ashley McGuire Death Eater David Ryall Elphias Doge James Phelps Fred Weasley Oliver Phelps George Weasley George Harris Kingsley Shacklebolt Andy Linden Mundungus Fletcher Domhnall Gleeson Bill Weasley Frances de la Tour Olympe Maxime Evanna Lynch Luna Lovegood Matyelok Gibbs Auntie Muriel Matthew Lewis Neville Longbottom Jon Campling Death Eater Devon Murray Seamus Finnigan William Melling Nigel Wolpert Freddie Stroma Cormac McLaggen Isabella Laughland Leanne Jessie Cave Lavender Brown Anna Shaffer Romilda Vane Josh Herdman Gregory Goyle Katie Leung Cho Chang Georgina Leonidas Katie Bell Louis Cordice Blaise Zabini Scarlett Hefner Pansy Parkinson Afshan Azad Padma Patil Steffan Rhodri Reginald Cattermole Sophie Thompson Mafalda Hopkirk Daniel Tuite Skinny Ministry Wizard Daisy Haggard Ministry Lift (voice) George Potts Balding Wizard Kate Fleetwood Mary Cattermole Rade Šerbedžija Mykew Gregorovitch Adrian Rawlins James Potter Geraldine Somerville Lily Potter Miranda Richardson Rita Skeeter

4.4

دوبله

6.7

دوبله

6.4

دوبله

6.5

دوبله

8.6

دوبله

6.3

دوبله

5.7

دوبله

7.5

دوبله

6.4

دوبله

9.5

دوبله

4.8

دوبله

5.7

زیرنویس

6.1

دوبله

7.1

دوبله

4.9

دوبله

7.3

دوبله

6.5

دوبله

4.7

دوبله

5.7

دوبله

5.4

دوبله