Christian Bale Bruce Wayne / Batman Michael Caine Alfred Pennyworth Gary Oldman James Gordon Anne Hathaway Selina Kyle / Catwoman Tom Hardy Bane Marion Cotillard Miranda Tate / Talia al Ghul Joseph Gordon-Levitt John Blake Morgan Freeman Lucius Fox Matthew Modine Peter Foley Juno Temple Jen Ben Mendelsohn John Daggett Burn Gorman Phillip Stryver Daniel Sunjata Captain Jones Cillian Murphy Jonathan Crane / Scarecrow Alon Abutbul Leonid Pavel Liam Neeson Ra's al Ghul Nestor Carbonell Anthony Garcia Josh Stewart Barsad Aidan Gillen CIA Op Tom Conti Prisoner Joey King "The Child" Josh Pence Young Ra's al Ghul John Nolan Douglas Fredericks Warren Brown Mercenary Security #1 Miranda Nolan Maid #2 Claire Julien Maid #3 Brett Cullen Congressman Reggie Lee Ross Joseph Lyle Taylor DWP Man Chris Ellis Fr. Reilly Duane Henry SWAT in Dive Bar James Harvey Ward SWAT in Alley Gonzalo Menendez Cop in Manhole Cameron Jack Sewer Thug #1 Lex Daniel Sewer Thug #2 Tyler Dean Flores Mark Thomas Lennon Doctor Trevor White Yuppie Rob Brown Allen Daina Griffith Foley's Wife Fredric Lehne Exchange Security Chief Glen Powell Trader #1 Russ Fega Trader #3 Sarah Goldberg Analyst #1 Robert Wisdom Army Captain at Bridge Ronnie Gene Blevins Cement Truck Driver John Hollingworth CIA Analyst Ian Bohen Cop with Gordon Noel Gugliemi Ex-Prisoner at River William Devane President David Gyasi Skinny Prisoner Massi Furlan Janitor at GSE Fileena Bahris Gotham Rogues Fan (uncredited) Aaron Eckhart Harvey Dent / Two-Face (archive footage) (uncredited) Michael Papajohn Prison Guard (uncredited) Gary Sievers Prisoner (uncredited) Joe Fishel Police Officer (uncredited)

7.3

دوبله

7.0

دوبله

7.6

دوبله

8.1

دوبله

6.6

دوبله

4.9

دوبله

7.4

دوبله

6.2

دوبله

7.2

دوبله

6.3

دوبله

7.4

دوبله

4.7

دوبله

5.9

دوبله

8.1

دوبله

5.2

دوبله

6.7

دوبله

7.4

دوبله

6.7

دوبله

5.1

دوبله

7.4

دوبله