Ray Romano Manny (voice) John Leguizamo Sid (voice) Denis Leary Diego (voice) Queen Latifah Ellie (voice) Seann William Scott Crash (voice) Josh Peck Eddie (voice) Jay Leno Fast Tony (voice) Will Arnett Lone Gunslinger Vulture (voice) Chris Wedge Scrat (voice) Joseph Bologna Mr. Start (voice) Ariel Winter (voice) Clea Lewis Female Mini Sloth (voice) Stephen Root Aardvark Dad (voice) Debi Derryberry Diatryma Mom (voice) Jansen Panettiere Shovelmouth Boy (voice) Matt Romano Start Boy 2 (voice) Carlos Saldanha Dodo (voice) James Sie Freaky Male (voice) Mindy Sterling Female Ox (voice) Renée Taylor Mrs. Start (voice) Alan Tudyk Cholly (voice) Claudia Besso (voice) Madeleine Martin (voice)

7.2

دوبله

8.0

دوبله

5.5

دوبله

6.7

دوبله

5.1

دوبله

4.4

دوبله

5.4

دوبله

5.9

دوبله

8.5

دوبله

7.2

دوبله

7.0

دوبله

7.3

دوبله

5.8

دوبله

7.5

دوبله

7.4

دوبله

5.9

دوبله

6.1

دوبله

6.7

دوبله

8.7

دوبله

6.9

دوبله